本日，本公司在东京总部举行了新年庆贺仪式，以下为社长 COO 石井敬太向全体员工发表的 2024年新年致辞。

大家新年好！

首先，我要向2024年1月1日日本石川县能登半岛地区发生的“能登半岛地震”遇难者表示深切哀悼，并对日本北陆地区的FamilyMart（全家便利店）以及所有受灾人员表示诚挚慰问。

在新年到来之际，我愿借此机会向全球伊藤忠集团的同仁们致以新年的问候。

在当前全球经济形势下，美国的金融紧缩正逐渐步入尾声，美联储暗示明年可能会有三次降息。在日本，去年上任央行行长植田和男正考虑取消负利率政策的适当时机。预计日美利率差缩小，这将有助于纠正日元的过度贬值。已经习惯了通货紧缩和零利率的我们，必须要尽快摆脱这种惯性，对“有利率的世界”保持清晰的认知。

今年是“全球选举年”。许多国家和地区将在今年举行重要选举，这些选举结果将对未来世界经济产生重大影响。从1月的台湾地区领导人选举开始，印尼、俄罗斯、韩国、印度、墨西哥以及欧洲议会选举将陆续进行。11月将举行备受全球关注的美国总统选举。尤其是美国大选的结果可能会改变全球的未来方向，比如地缘政治策略、中美关系、中东干预政策和对双碳减排的态度等。如果特朗普再次赢得大选，可能会带来以美国利益为中心的保护主义、“交易外交”以及对华强硬政策等令人担忧的局面。因此，面临现存供应链突然瘫痪的可能，我们要通过确保其他备用供应链资源、制定紧急预案等方式，准确预测未来变化，做好细致周到的准备。

在当前的经济环境下，我公司的中期经营计划“Brand-new Deal 2023”进入收尾阶段。我们在该计划的首年便提前实现了6,000亿日元的合并净利润目标，随后提出了更宏伟的目标：在接下来的三年内，连续实现8,000亿日元的合并净利润目标并巩固这一水平。本中期计划开始于新冠肺炎疫情期间，活动受到诸多限制，疫情结束后，又经历了伴随俄乌冲突而来的资源价格异常飙升和供应链中断、全球性通货膨胀、中国经济增速放缓，以及巴以冲突等，经营环境错综复杂。尽管如此，在急剧变化的环境中，本公司仍切实积累了收益。我们的收益基础并非过度依赖资源，具备良好的抗波动性，并因此获得市场的高度评价。公司股价的上涨，正是这种实力的反映。我认为，伊藤忠集团坚实的收益基础得益于两大原动力。

第一，是各公司及投资公司的可靠增长能力。在本期中期经营计划中，生活资材·住居和信息·金融公司，以及机械、金属和能源·化学品公司分别在2021财年和2022财年创下了历史最高收益。投资公司方面，在财年上半期实绩中，232家中的67家公司更新了最高收益记录，盈利公司比率为84.1%，维持着高水准，展现出可靠的增长能力。这也再次让我看到了伊藤忠集团的向心力和经营干部的领导能力，尤其是全体员工不满足于现状的上进心和挑战精神，这些都是本公司成长的源泉。

第二，是深入现场的经营管理和高效的投资战略。DESCENTE（迪桑特）、FamilyMart（全家便利店）和HOKEN NO MADOGUCHI均取得了优异的业绩。这不仅仅是资本增加的结果，更是“深入现场的经营管理”理念下，我们亲自参与一线工作、脚踏实地实施经营改革措施的成果。近年来，我们还稳步推进了对未来收益有贡献的投资，如使日立建机成为权益法适用的投资公司，对CTC和大建工业进行私有化退市，以及确保高品位铁矿石权益等。展望未来，我们希望借助集团“深入现场的经营管理”的优势和强大的现场执行力，进一步扩展并巩固我们的收益基础。

在本财年中，我们在非财务方面也下足了功夫。各职能部署设定了具体目标并强化相关措施，进而接连获得了商社顶尖水平的外部评价。首先，在就业人气方面，以2024年应届生为对象的排行榜为例，在7家主要媒体发布的排名中，全部连续四年获得商社门类第一，并在其中四家媒体发布的排名中，连续两年获得全行业第一的佳绩。此外，在最新发布的2025年应届生排名中，在已经发表的三家媒体，全部获得商社第一、全行业第一的成绩。

在IR（投资者关系）方面，在极为重要的WICI Japan“综合报告奖2023”评选中，我们连续第四年荣获金奖（Gold Award），并在众多奖项中脱颖而出，获得了唯一的最佳金奖（The Best Gold Award）。同时，在其他三项主要的IR评选中，我们获得了两项全行业最高评价和一项全行业第二的高度评价。在ESG（环境、社会及治理）方面，我们在BroadBand Security的“Gomez ESG网站排名”中连续三年获得最优奖；在“大和互联网IR表彰”的可持续发展类别中，尽管去年未能超越三井物产，但在今年获得了全行业第一的最高奖项。此外，在日经新闻评选的“律师眼中的‘高水平企业法务’排行榜”中，我们从去年的第六名大幅上升，首次获得全行业第一的成绩，并成为日经新闻的相关报道，引起了广泛关注。本公司在非财务方面的各项努力取得了实际成果。

如今是一个激变的时代，今天的所谓的“常识”也许到了明天就不再适用。身处这样的时代，正是对我们真正实力的考验，希望各位拿出自信。迄今为止，我们公司在面对各种环境变化时，不仅仅是跨越挑战，更是抓住了其中的机遇，将其转化为商机，从而实现了2020年度的“三冠”荣誉和本期中期经营计划中合并净利润8,000亿日元的突破。无论经济形势和选举结果如何变化，我希望大家都能一如既往地以“商人如水”的心态，将变化视为商机，并灵活地采取相应措施。同时，要始终做到第一个到达现场，亲自获取第一手信息，再次强化现场主义，将商机有效地转化为业务，成为一名“强大”的商人。在2024年，让我们继续保持伊藤忠人的风范，面向客户，仔细打理眼前的业务，稳步积累收益，朝着8,000亿日元以上的净利润目标挑战，并继续加强非财务方面的措施，努力成为日本最优秀的公司，实现企业价值的进一步提升。

新的一年，祝愿伊藤忠集团蒸蒸日上、蓬勃发展，同时祝愿活跃在世界各地的伊藤忠集团员工及家人身体健康，万事如意。