伊藤忠商事株式会社はこのたび、「愛・地球博マスターライセンシーオフィス（AMLO　http://www.amlo.net）」として、絵本「もりのこえ」の英語版”Voices of The Forest”を12月25日（土）より販売開始致しました。

私共は絵本「もりのこえ」を、2003年12月、「愛・地球博」公式オリジナル商品のひとつとして発売し、東京、名古屋、大阪の「EXPO2005オフィシャルショップ」、並びに全国の書店等にて販売してまいりました。「愛・地球博」の公式マスコットキャラクター「モリゾー」と「キッコロ」を主人公とした本書は、「自然と共に生きること」を趣旨としており、博覧会のテーマ「自然の叡智」をわかりやすく描いています。

このたび、世界中の人々が愛知県に集い、「地球大交流」を図る「愛・地球博」にて、そのテーマを皆様にご理解いただく一助となるよう、また、海外との取引の多い企業の方々等、英語翻訳版を希望されるお客さまからの声を受け、英語版を発売する運びとなりました。 また、併せて「愛・地球博」の次の万博が上海で開催につき、中国語圏の方々のご来場が多く見込まれることから、来年２月頃には中国語（北京語）での発行を予定致しております。