日本発のオーディオブック世界展開開始　星新一「きまぐれロボット」コレクション日本語版／英語版各6作品をiTunes® Store世界22カ国、国内4サイトで発売開始

2008年3月3日

伊藤忠商事株式会社は、3月5日（水）より、星新一オーディオブックス　「きまぐれロボットコレクション」の第一弾として、日本語版／英語版各6作品をiTunes Store（日本、米、英など世界22カ国）、mora、mora win、OnGen、リッスンジャパンの計5つの配信サイトで販売開始します。（定価：各300円<税込>）。本作品群は、伊藤忠商事のオーディオブック事業において、初の海外展開作品群です。

星新一ショートショート　初のオーディオブック・デジタル配信

日本を代表する小説家である星新一作品の初のデジタル配信向けオーディオブックとして、同氏の代表作短編集「きまぐれロボット」の中から、第一弾12作品（日本語版／英語版各6作品）を開発いたしました。日本語版は、俳優・大杉漣が語りを担当し、英語版は星新一の次女・星マリナが翻訳、パックンことパトリック・ハーランが語りを担当しました。日本語版、英語版共にユニークな声による演技と、効果音・BGMで構成されている、音の物語となっています。

iTunes Store世界22ヵ国同時配信

今回の作品群は、日本語版・英語版共に、iTunes Store世界22カ国同時発売いたします。これは、伊藤忠商事のオーディオブック事業において、2007年5月の事業開始当初から目標として掲げていた、“日本発のデジタル音声作品の海外展開”の第一弾として位置づけています。日本で生まれたクオリティーの高い作品を、全世界の生活者に対して提供し、世界中を楽しませることを目的としています。

コンテンツ概要

販売日	2008年3月5日（水）
販売サイト	iTunes Store（世界22ヵ国）/mora/mora win/OnGeｎ/リッスンジャパン
販売価格	各300円（税込）
時間	各タイトル5～7分前後
著者／訳者	星新一／星マリナ、Kim Hines
ナレーション	日本語版大杉漣英語版パトリック・ハーラン（パックンマックン）
シリーズ名	日本語版星新一オーディオブックス　「きまぐれロボット」コレクション英語版 Hoshi‘s Parables “The Whimsical Robot” Collection
販売タイトル	日本語版新発明のマクラ試作品薬のききめ悪魔災難九官鳥作戦英語版 The Newly-Invented Pillow The Prototype The Effect of the Medication A Demon The Disaster Operation Mynah Bird

※ iTunesとiPodは、米国およびその他の国で登録されているApple,Inc.の商標です。

販売サイト詳細

対応機器	販売サイト	配信形式	カテゴリ／ジャンル	販売サイトURL
iPod	iTunes Store	AAC	オーディオブック	http://www.apple.com/jp/itunes/store/
Walkman	mora	ATRAC3	バラエティ	http://mora.jp
その他	mora win	WMA	邦楽	http://morawin.jp
	OnGen	WMA	オーディオブック	http://www.ongen.net
	リッスンジャパン	WMA	オーディオブック	http://listen.jp