駅のアナウンスや電車の音といった環境音を、AI分析でリアルタイムに文字や手話、オノマトペとして視覚的に表現する装置です。
富士通株式会社が、東日本旅客鉄道株式会社や大日本印刷株式会社とともに 開催した川崎市立聾学校との「未来の通学」をテーマとしたワークショップを きっかけに開発し、誰もが使いやすく、毎日の鉄道利用が楽しくなるような体験を目指して、実証実験を重ねています。
サイトURL:https://ekimatopeia.jp/

スポーツの場面において、競技の音をリアルタイムでオノマトペに変換しモニターに表示、生観戦でもLIVE配信でも楽しめる、音を視覚情報に変換するシステム「ミルオト」の構築が進んでいます。2025年に開催される東京デフリンピック（※1）に向け、耳が聞こえない人・聞こえづらい人を音の世界で取り残さない取り組みです。

（※1）デフリンピックとは
4年毎に開催される聴覚障がい者のアスリートを対象とした国際総合スポーツ競技大会。東京2025デフリンピックは、100周年の記念すべき大会であり、日本では初めての開催となります。

幼い頃に漫画の擬音(オノマトペ)を通じて音を学んだ聴覚障がい者がいることに着想を得て、聴覚障がい者向けに開発された擬音可視化アプリ。日常生活にあふれる音を擬音(オノマトペ)として捉え、文字として可視化します。掃除機をかけるとブイーンという文字が現れるなど、AIがその場の音声を判別し、グーグルの音声ライブラリーに登録された音をもとに表示する仕組みです。本展示では、拍手やくしゃみ、楽器の音など展示会場で出せる音に限定し、かつ英語を併記する仕様にカスタマイズしています。ぜひ、日本と世界のオノマトペに触れながら、身近な音を楽しんでみてください。

今井むつみ先生
【プロフィール】
1989年慶應義塾大学大学院博士課程単位取得退学。
94年ノースウェスタン大学心理学部Ph.D.取得。
慶應義塾大学教授。専門は認知科学、発達心理学、言語心理学。
著書に『言語の本質-ことばはどう生まれ、進化したか-』『学びとは何か』『英語独習法』など。

【オノマトペ処方展へのコメント】
オノマトペをバカにしてはいけません。オノマトペはただの幼稚な言葉ではありません。オノマトペは言語のもつ様々な特徴――たとえば比喩によって意味を拡張できることや、要素を分解し、再結合させて新しい単語や表現を創造できることなど―をほとんど持っています。でも、オノマトペは感覚的にわかりやすく身体につながっている、やさしいことばです。子どもはオノマトペに誘(いざな)われて、複雑で抽象的な言語の世界に足を踏み入れることができます。オノマトペは言語の本質やヒトの知性の起源についても私たちに教えてくれる、スグレモノなのです。オノマトペは日本語にはなくてはならないことば。日本の文化遺産と言ってもよいでしょう。この展示で、それを体感してください。

秋田喜美先生
【プロフィール】
2009年神戸大学大学院博士課程修了。博士（学術）。
名古屋大学大学院准教授。専門は認知・心理言語学。
著書に『言語の本質-ことばはどう生まれ、進化したか-』『オノマトペの認知科学』『Ideophones, Mimetics and Expressives』など。

【オノマトペ処方展へのコメント】
オノマトペは、直感的な感覚・感情をたった数音で写し取り、他者との共有を可能にする不思議な言葉です。その応用可能性は、子育て、実技指導、医療コミュニケーション、芸術活動など多岐に及びます。「オノマトペ処方展」を通して、日常生活におけるオノマトペの活用法を、楽しみながら追究していただけたらと思います。

武田裕子先生
【プロフィール】
医師／順天堂大学医学部教授。
「自己責任」と患者を責めることのない医師を育てたいと、健康格差をテーマに教育に従事。在住外国人が「ことばの壁」で 医療機関を受診できず健康格差が生じている現状を知り、医療者に「やさしい日本語」の普及を図っています。

【オノマトペ処方展へのコメント】
病院は「オノマトペ」であふれています。痛みの原因を知るのにオノマトペが大きな手がかりになります。「ズキンズキン」は血管性、「ピリピリ」「ビリビリ」は神経による痛みなど。検査や治療の説明にも便利です。 「やさしい日本語」を広める中で、日本には飛びぬけて多くのオノマトペが存在することを知りました。そのオノマトペが、実は外国人には全く伝わらないということをご存じでしたか？ オノマトペを通して自分の身体の内側に意識を向けたり、これまで考えることのなかった異なる文化を考えるきっかけにしてはいかがでしょうか。

岩田一成先生
【プロフィール】
日本語教師／聖心女子大学教授。
外国人の立場でものごとを見られる日本語教師の養成に従事。これから日本は外国人が増えていく多文化社会になります。国・地方自治体・学校をフィールドとして、「やさしい日本語」の研修を実施しています。

【オノマトペ処方展へのコメント】
オノマトペの意味は日本語母語話者なら直感的にわかるのですが、外国人はなかなか学習する機会がありません。今回の展示のように、身体部位をオノマトペとセットで提示するという手法は、大変わかりやすく教育効果が期待できます。子どもだけではなく外国人日本語学習者にも興味を持ってもらえたらいいなあと思っております。